包裹在懸疑外衣下的情慾尋愛遊戲《暗夜約契》

雖然有些愛沒有被表現出來，並不代表它不存在。-----凱羅爾夫人



   1737年倫敦龍蛇雜處的聖吉爾斯區，寡婦碧倫絲，九年來與弟弟溫特為孤兒院及學校努力工作，受人尊敬，由於贊助人意外身亡，他們面臨了資金缺乏的困境。一個深夜，不請自來的凱羅爾男爵，要求僱用碧倫絲，帶領他進入聖吉爾斯區，回報是引見她給倫敦有權勢人士，尋找新的贊助者。沒想到這份暗夜約契，迫使他倆面對內心最深層的惡魔…
   男主角情婦被謀殺，他執意找出兇手，故事以此充滿懸疑的緝兇主題為開端，隨後 “什麼是愛”跟“尋找愛”的主題從頭到尾貫穿全書：每章開始的童話，講述一個自以為受人愛戴的鎖心之王，被掃煙囪的女僕一語驚醒，便開始尋找問題的答案，這是直接明白的寓言寫法。書中本文便複雜的多，凱羅爾是貴族，高富帥，他渾沌終日，不事生產，最辛苦的工作是在書桌前翻譯古羅馬詩篇，無愛的童年讓他成為不懂愛、感受不到情緒的人，痛恨直接的身體碰觸，在床上他必須能完全掌握主導權，導致偏愛綁縛式的特殊性行為。相較之下，碧倫絲簡直就是修女的化身。不意男爵一回誘哄碧倫絲吃李子塔，眼見她對小小一口甜食，露出無比享受的表情，意外的識破堅定與鎮靜外表下的她，其 實壓抑著正常人的慾念，他忍不住不斷的以言語試探、刺激她：在馬車內的挑逗言詞；在離人庭院內的窺視孔前，強迫她講述所見到的景象，逮到機會便偷吻一下。 在尋找兇嫌的過程中，類似的情慾場景不斷上演，而碧倫絲深藏多年的慾望，在他的引誘下，一點一滴的洩露出來。讓他發現了她逃避享樂、自我懲罰的舉止，也更 吸引著他探究其中的原因。
   整個查案，彷彿是照妖鏡般，層層揭露兩人的內心世界，雙方的情慾遊戲，不再是遊戲。除了生理的滿足，他們要的更多，被陪伴，被需要，長久以來被孤獨所苦的 靈魂，終於在生死關頭，醒悟到存在兩人間的是愛，他釋放她狂野的天性，接受她熱情的付出，並帶給她感官享樂；她教會他如何關懷人，信任人，付出愛，並樂於 交出他性愛的掌控權。透過愛，他倆將對方治癒，真是超完美結局啊！
   書裡還有個支線，碧倫絲的小妹，為了挽救丈夫的前途與小(狗)命，她接受了瀟灑麥奇對人性的考驗，“真愛 vs 信任”，那真的是很殘酷的試鍊！很想知道這段劇情是否還有後續發展。
   引起性愛的愉悅關鍵，不只在兩腿之間的動作，更重要的是兩耳之間的反應。伊莉莎白‧荷莉作品中的福利情節，火辣但不下流，在角色間情緒起伏、劇情進展有著決定性的連結，相信能引起讀者劇烈的大腦活動，絕對不會令人失望。
   最後一點，以上講到屬於人生勝利組的男主角，因小時候缺乏愛的經驗，導致他人的碰觸會疼痛，喜歡類BSDM的特殊性癖好，簡直是「格雷的五十道陰影」的前身。相同的素材，EH 呈現的是成熟洗練的文筆，多層次的情感，豐富的角色內在鋪陳，以及偶爾的黑色幽默，閱讀本書保證您不會咬下唇或翻白眼。


註：本篇文章為出版社公關書的閱後心得文。

本文同步發表於WRN 西洋羅曼史讀者會
書名: 暗夜約契 Wicked Intentions
作者: Elizabeth Hoyt 伊莉莎白‧荷特
譯者: 牧漫
出版社: 果樹-Romance Age
書系編號: 222
出版時間: 2015-01-27

WRN2014 書單

《明天，你依然愛我嗎？》試讀

   

非・常・好・看，拿到書當晚看了三分之一，睡著後，潛意識裡不想掛念著未知的結局，凌晨四點起床一口氣看完，才心滿意足的去上班，就是這麼好看！

    深陷喪妻之痛的哲學教授馬修，因一台二手筆電，與情場上屢屢拿到一手爛牌的侍酒師艾瑪牽上線，或許是網路給了兩人安全感，透過 e-mail 熱烈交談後，雙方都想砍掉重練，來一段浪漫的愛情。看到這裡，感覺像在看「跳越時空的情書」的小說版，以為紀優‧穆索也陷入冷飯熱炒的窘境。誰想到劇情在此來了個大轉彎，重心轉移到艾瑪與小跟班羅慕身上，氣氛轉換成懸疑推理，綁架、跟蹤、駭客、冒充警探查案等，紛紛出籠，有點像強納森·諾蘭製作的影集「疑犯追蹤」，一段段撲朔迷離的片段，完全猜不出下一步會有何驚險出現，張力十足的劇情，吸引著我繃緊神經，一頁一頁不停往下翻，直到令人拍案叫絕的真相揭露之後，才如釋重負地鬆了口氣。

    男主角馬修雖然是炙手可熱的哲學教授，面臨美女、愛情、死亡等的反應，也不過跟一般人相同，放不下對亡妻的感情牽絆，抗拒不了得以扭轉人生機會的誘惑。相較之下，同樣對明天感到徬徨的艾瑪，氣度就比較大些，雖嘴利如劍，但心軟如棉，本來只是想"調查一下"，隨著越來越複雜的事實浮現，仍勇往直前，遇上人際關係不佳的電腦怪咖羅慕，也不忍將他放生，是個非常令人喜愛的角色。

    翻譯淺顯易懂，大量貼近時下年輕人的慣常用語：「喝得有點茫了，最好是啦，你再掰嘛！你這樣虧很大耶！」 讀起來一點都不覺得是在看翻譯小說，加分不少。各角色間大量對話，沒有你說、她說、他說，仍能清楚辨識，搭配角色內心OS 和電腦郵件的往返，雖有時間順序的跳轉，仍能順暢的閱讀。

    結局對馬修而言，事實沒有改變，却又完全改變了他的未來；原本對未來不抱希望的艾瑪，有了第二次機會。法文版書名Demain 原意是「明天」，最後一章對應第一章的寫法 "重播"，真正說明書中主角有著充滿無限可能的將來 ! 一本絕對精彩，不容錯過的佳作。

P.S. 找時間到超市買紅酒跟乳酪，豬肝肉醬派應該是甭想了，不過Keith Jarrett的科隆音樂會CD剛好有，看看美酒加爵士樂能否有真能疏壓解憂! 

書名：明天，你依然愛我嗎？

原文書名：Demain

作者名：紀優．穆索Guillaume Musso

譯者名：梁若瑜

發行日：2015年3月2日

出版社：皇冠文化出版有限公司

「最好的妳」試閱

「我們永遠都是好朋友」、「我永遠在你身邊」！

塔莉與凱蒂，十四歲那年在螢火蟲巷相遇，從凱蒂承諾塔莉保守秘密那一刻開始，以及接下來的數十年，倆人分享著對方的喜怒哀樂，無條件支持著對方，總以為這份友誼能夠支持她倆渡過人生的各個階段直到最後，但人生豈能盡如人意。

凱蒂家是一般男主內女主外的正常家庭，雖收入不豐，但父母滿滿的愛，讓她最大的煩惱是交不到朋友。父不詳的塔莉，從小被毒蟲母親拋棄，由外婆扶養長大，外表美麗自信但內心脆弱，年少時為了被愛，讓自己受到傷害，因此與凱蒂結成死黨，外婆過世後，被凱蒂家收容，立志將來有一天能站上新聞主播台。倆人順利完成學業步入社會後，面臨愛情、婚姻、事業的選擇時，凱蒂毫不猶豫的放棄寫作夢想，從此被小孩家事所淹沒；塔莉卻果斷的離開深愛她的男人，朝記者的夢想前進。凱蒂與塔莉最後都得到自己想要的，但仍覺得生命仍有缺憾，不禁感嘆人生無論如何選擇，總無法圓滿啊！

除了寫友情，本書也寫家庭環境、三角戀愛、事業追求、親子關係、甚至國際大事。這麼多元素放在一本小說裡，卻不至淪為誇張的芭樂言情小說，劇情順暢，主角們個性鮮活，讓人不自覺融入書中，隨著角色的情緒起伏：會為凱蒂打抱不平，她付出那麼多，塔莉卻不體諒，把爭吵後凱蒂總是先讓步視為理所當然，事事先想到自己，以自以為是的方式介入凱蒂的子女教養。氣凱蒂凡事都放在心裡，暗戀許久卻不說出口，常年為內心的嫉妒與猜疑所啃蝕，也不設法攤牌講清楚。對塔莉常濫用朋友間的信任來牽著凱蒂走，甚至差點讓凱蒂受到傷害，令人頗不以為然。塔莉的母親對待女兒的態度，完全是凱蒂母親的大反差，難怪到了最後，凱蒂還是擔心著塔莉。而成長中的瑪拉，加倍複製凱蒂年少時的叛逆，對母親連「我恨你」都說出口，讓人搖頭不已。

出版過多本暢銷羅曼史小說的克莉絲汀‧漢娜，當然不會輕輕帶過本書中的愛情場景：凱蒂對強尼暗戀至深，因考慮塔莉，始終不表態，直到被強尼逼供，才坦然告白。憂鬱公子型的查德，一雙眼眸看盡人世滄桑，也看透了塔莉的內心，雖深愛著她，但也不得不放手讓她能展翅高飛，追求記者夢。還有福利場景，著實讓讀者有讀羅曼史的感覺。

克莉絲汀‧漢娜是個人相當喜愛的作家，不咬文嚼字，時有神來之筆，讓人又哭又笑。當然本書結局不是人人都能接受，感動之餘只能說：「愛要及時讓對方知道」。本書絕對是能令你一口氣看完，又會再三翻閱的好書。誠摯推薦。

同場加映 : 「最好的妳」開箱文

 

書名：最好的妳

作者：克莉絲汀‧漢娜 (Kristin Hannah)

翻譯：康學慧

出版社：春光出版社